​1. Special Note

The ownership rights, operation rights and other rights of "SIMO Services" under "SIMO User Services Agreement "(hereinafter referred to as "Agreement") belongs to "SIMO Holdings Inc." (hereinafter referred to as "SIMO").

​

We hereby remind you (the user) that before registering as a SIMO user, please read this agreement carefully to ensure that you fully understand the terms of this agreement. Please carefully read and choose to accept or not accept this agreement. Unless you fully accept all the terms of this agreement, you do not have the right to register, log in or use the services covered by this Agreement. Your registration, login, use of services and other behaviors will be regarded as the full acceptance of this agreement, and agreement to accept the terms of this agreement.

This Agreement sets forth the rights and obligations between SIMO and its users with respect to the Service. "User" means an individual who registers, logs in, or uses the Service. This Agreement may be updated by SIMO at any time. Once the updated terms of the agreement are announced, the original terms of the agreement will be replaced without any prior notice. Users can view the latest version of the agreement at simo.co/terms-of-service. After modifying the terms of the agreement, if the user does not accept the amended terms, please immediately stop using the service provided by SIMO, the continued use of the service provided by SIMO will be regarded as full acceptance of the modified agreement.

​

​

2. Account registration

2.1. Except for trial use, users need to register a "SIMO" account before using the service. The "SIMO" account should be registered with your mobile phone number. You are required to register your "SIMO" account with a mobile phone number that has not been registered with the "SIMO" account and a mobile phone number that SIMO has not blocked under this agreement. SIMO can make changes to the method of account registration and binding according to user or product requirements without prior notice to the users.

​

2.2 If the registered applicant has a precedent banning by SIMO, or is suspected of falsely registering and abusing the name of others in registration, or other reasons for not being able to get permission, SIMO will refuse the application for registration.

​

2.3. Because of the registration method of the "SIMO" account, users agree that SIMO will obtain the user's mobile phone number and mobile device identification code for registration.

​

2.4. When registering and using the service, users agree SIMO can collect personal information that can identify the user so that SIMO can contact the user when necessary or provide a better user experience. The information SIMO collects includes, but is not limited to, the user's name and address; SIMO agrees that the use of such information will be subject to Article 10, the protection of user's personal privacy information.

2.5 Right to Delete Account Information: Consumers have the right to request that a business delete any personal information about the consumer which the business has collected from the consumer. To have this information deleted, submit the email associated with your account(s) in our delete-my-account form.

​

​

3. Account security

3.1. Once the users register successfully and become "SIMO" legitimate users, they will obtain an account (users' phone number) and password. Users need to be cautious and reasonable to save and use the account number and password. Users have the right to use their own account number and password to login to SIMO at any time and can change the password at any time. If users find any illegal use of users' accounts or security vulnerabilities, please immediately notify "SIMO" or report to the public security organization.

​

3.2. The user is fully responsible for the security of the user's account and password, and bears full responsibility for all activities and behaviors performed by his user account.

​

3.3. Users may not transfer or authorize others to use their own SIMO user accounts in any form.

 

3.4. If the user leaks the password, it may lead to adverse legal consequence, so no matter what reason causes the user's password to be leaked or security being threatened, the user should immediately contact the SIMO customer service staff, and all legal responsibility caused by the use of this account will be assumed by the user.

​

​

4. User statement and guarantee

4.1. The user promises he or she is a civil entity with full civil capacity and civil liability, and has the ability to reach this agreement and perform all obligations under this agreement.

​

4.2. The user is obliged to provide their own real information when registering, and guarantee the validity, authenticity and security of the contents such as mobile phone number, name, location, etc., ensuring that "SIMO" staff can get in touch with the user through the above contact method. At the same time, the user is also obliged to update the relevant registration information in time when the relevant information is actually changed.

​

4.3. This Agreement is made in accordance with the relevant laws, rules and regulations of the State, and the user agrees to strictly observe the following provisions:

• (1) The transmission of technical information from China to the outside of China must comply with relevant Chinese laws and regulations.

• (2) Do not use "SIMO" service for illegal activities at any time.

• (3) Do not interrupt or disrupt network service at any time.

• (4) Comply with all network protocols, regulations, procedures and practices that use web service.

  Users must promise not to transmit any illegal and criminal, harassing, slandering, insulting, threatening, terrible, vulgar, obscene, or uncivilized information; do not transmit information that damages the public Interests of country and society or information related to national security; do not transmit information that abets others to engage in the behaviors prohibited by the laws, regulations and this agreement. Unauthorized access to other computer systems is also prohibited. SIMO reserves the right to immediately stop providing service to users if the user's behavior does not comply with the prohibited terms mentioned above. Users need to take legal responsibility for their Internet behavior. If users use the service to distribute reactionary, pornographic or other information that violates national law, the system record of the service may take these as evidence that users are breaking the law.

​

5. Service content

"SIMO" service, by its own operating system, provides network service to users over the Internet, and other services in the software available to SIMO users. At the same time, the users must:

• (1) Own mobile device equipped with Internet access.

• (2) Afford telephone cost, network fee and so on of personal online access related to this service. In the meantime, based on the importance of the web service provided by "SIMO" service, users should agree to:

  • (1) provide exhaustive, accurate personal information.

  • (2) Constantly update the registration information, in line with timely, detailed and accurate requirements.

​

6. Termination of service

6.1. SIMO has the right to terminate the service to users in the following cases:

• (1) SIMO has the right to terminate the service to the user when the user violates any national or local laws, regulations or the relevant provisions of this agreement. If the user once again registers as a user, directly or indirectly, or in the name of another person, SIMO has the right, upon discovery, to unilaterally terminate the service to the user;

• (2) If SIMO contacts the user through the information provided by the user, finding that the contact information filled up by the user in registration is no longer available or cannot be connected. SIMO will notify the user to change through the other contact information, and the user remains failing to provide new contact information within three working days, SIMO has the right to terminate the service to the user;

• (3) SIMO reserves the right to terminate the service to the user at any time once SIMO discovers that the data or information provided by the user is fake.

• (4) When the service terms are terminated or updated, the user is expressly reluctant to accept the new service terms;

• (5) in other situations where SIMO thinks the service needs to be terminated.

6.2. After the termination of service, SIMO is not obliged to retain any information in or related to the original account for the user, or forward any information that has not been read or sent to users or the third party.

​

​

7. Service change, interruption

7.1. Due to the special nature of network service, users agree that SIMO reserves the right to update, interrupt part or all of its network services and delete (no longer save) any information submitted by users during the use without notifying users, and need not bear any responsibility for any user or any third party.

​

7.2. SIMO needs to regularly or irregularly detect or update all types of operators to which it provides network service, if these cause the interruption of network service within a reasonable time, SIMO need not bear any responsibility for this.

​

​

8. Revision of service terms

8.1. SIMO reserves the right to modify any content of the service terms at any time, once there are any changes to the service terms, SIMO will prompt the modified content to users in the appropriate way.

​

8.2. If you do not agree with the modification of service terms conducted by SIMO, users have the right to stop using the service.

​

8.3. If the user continues to use the service, the user is deemed as fully accepting the modification of service terms by SIMO.

​

​

9. Disclaimer and compensation statement

9.1. If SIMO has made it clear that its service delivery method has updated and reminded users of matters needing attention, and users do not operate as required, all the consequences will be assumed by the user.

​

9.2. The users explicitly agree that the risk provided or caused by using the service will be assumed entirely by themselves, all the consequences caused by using the service will be assumed by themselves.

​

9.3. The users agree to protect and defend the interests of SIMO and other users. Behaviors that are illegal, untrue, improper, infringe on the legitimate rights and interests of third parties in the use of service, or create a loss to SIMO and any other third party because users violate any terms under this agreement, the users agree to bear liability for damages thereby.

​

​

10. Privacy statement

10.1. Scope of application:

• (1) The personal registration information that is provided by the user upon requirement when registering SIMO account;

• (2) The server data on the user's browser that SIMO automatically receives and records when the user uses the services or accesses related web pages, including but not limited to data such as IP addresses and web pages required by the user.

10.2. Use of information:

• (1) SIMO will not sell or lend the user's personal information to anyone except with the prior permission of the user.

• (2) SIMO also does not allow any third party to collect, edit, sell or disseminate the user's personal information by any means. If any user's engagement in any of the above activities is discovered, SIMO reserves the right to immediately stop the user from using the service and close the user's account.

• (3) For the purpose of serving the user, SIMO may provide service to the user by using the user's personal information, including but not limited to sending information of products and services to user or sharing the information with cooperative partners so that they send information of their products and services to the user.

10.3. Information disclosure: The user's personal information will be disclosed in whole or in part in the following circumstances:

• (1) It is disclosed to third party with the user's permission;

• (2) It is disclosed in accordance with the relevant provisions of law or at the request of administrative or judicial authorities;

• (3) It is necessary to be disclosed to third party if the user violates relevant Chinese laws or website policies;

• (4) When we must share the user's personal information with third party in order to provide the products and services requested by the user;

• (5) Other disclosures that SIMO considers appropriate under the law or website policies;

• (6) As for the user's bank account information that is provided when the user uses SIMO, SIMO will strictly comply with the confidentiality agreement.

​

11. Ownership of network service

The content SIMO service obtains include: texts, software, data, codes, symbols, sounds, images, pictures, graphics, etc.; the full contents of e-mails; and other information SIMO provides for its users. The intellectual property rights referring to all of these contents, and other property rights or non-property rights are protected by law. Therefore, users can only read, use and obtain these contents with authorization from the obligee. They cannot copy, add, delete, tamper with or edit these contents, or create derivative products related to this content. The contents of "SIMO" website are owned by SIMO Company. Anyone who needs to quote and reprint articles on the "SIMO" service website must obtain an authorization from SIMO Company.

​

​

12. Limitation of liability

If a force majeure or other reasons that SIMO cannot control, make SIMO service system crash or unable to work normally, result in failure to provide service to users or loss of relevant information and records, SIMO will provide reasonable assistance in handling the aftermath, do best to protect customers from loss, but SIMO does not assume any liability for users.

​

​

13. Jurisdiction and application of law

13.1. This Agreement shall be governed by the laws of Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) without reference to its conflict of law or choice of law principles. Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or relating to this Agreement, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by HONG KONG INTERNATIONAL ARBITRATION CENTER (‘HKIAC’) under the arbitration rules in force by three arbitrators when the Notice of Arbitration is submitted. The seat of arbitration shall be HKSAR. The arbitration awards shall be final and binding. Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by amicable negotiation; and in cases where amicable negotiation fails, the user agrees to submit the dispute or controversy to the people’s court in the place where this Agreement has been executed.

​

13.2. No matter any terms of this agreement are invalid or not enforceable for any reason, the remaining terms are still valid and binding on both parties.

​

13.3. The ultimate interpretation right of this agreement are owned by SIMO Company, and SIMO Company reserves all the rights of interpretation and amendment. This agreement is applicable from the date of 2018-01-01.

​

​

Supplementary Agreement: SIMO Asset Transfer Service Agreement

Important notes:

Welcome to use SIMO Asset Transfer Service!

In order to use SIMO Asset Transfer Service (hereinafter referred to as “Service”), the user is required to discreetly read and fully understand the following terms and conditions as set forth herein, especially the exemptions and limitations as well as the separate agreements in activating or using certain specific services, and give explicit option of acceptance or non-acceptance.
Unless the user has read and accepted all terms and conditions as set forth herein, no Service will be provided. The use of this Service shall be deemed as read and acceptance of these terms and conditions of this Agreement with legally binding effect.

For users under 18 years old, legal guardian accompany is required in reading this Agreement as well as other agreements, which extra attention shall be given to the minor usage clauses.

​

​

1. Scope of the Agreement:

This agreement (“Agreement”) is entered into by and between user and SIMO for using the Service as well as other SIMO’s services.

​

​

2. Definitions

2.1 The Service shall refer to freezing or transferring assets from a SIMO account to other SIMO account based on information and data provided by user under the circumstance where the user has failed to log into his/her SIMO account due to forgetting, loss or other reasons.

2.2 SIMO Asset Transfer shall refer to SIMO asset freezing or transferring provided by SIMO to its users for users’ continuous use of SIMO services.

​

​

3. SIMO Account Identification Verification Procedure

3.1 In cases where there is any failure in logging into SIMO’s account due to forgetting, loss or other reasons, the user shall conduct identification verification via asset transfer service.

3.2 All information provided and submitted during the use of the Service shall be authentic, legitimate and valid.

3.3 The user shall provide the pertinent information as required, and in cases where no such information can be provided, it shall be deemed that the user has given up on freezing or transfer; and information includes but not limited to:

• （1）Mobile phone number tied to the KYC verification;

• （2）Verification code received by the KYC tied mobile phone number;

• （3）Name filled in the KYC verification;

• （4）Date of birth filled in the KYC verification;

• （5）Date of last purchase of deal set; and

• （6）Name of the last purchased deal set.

3.5 Upon the provision of the above-mentioned information and acceptance of this Agreement, SIMO will commence to process account identification verification application of comparing and matching between the submitted information and its database, and the result of verification will be given based on the information matched. In normal circumstances, SIMO will complete verification 36 hours (working hours, based on Beijing time) upon the receipt of application with E-mail notification, except for the users who have been notified via phone.

3.6 In cases where user is able to provide the mobile phone number tied to the KYC verification with verification code received from this mobile phone number, the verification process will pass.

In cases where no such KYC verification tied mobile phone number can be provided, the application on asset transfer will be declined;

In cases where no verification code can be provided to the KYC verification tied mobile phone number, SIMO will require the user to provide item 3, 4, 5 and 6 as set forth in Clause 3.3 herein for verification; and if two or more answers to these questions are not matching or missing, the application of asset transfer will be declined; however, the application will be granted if only one or less one answer is not matching or missing.

3.7 In no circumstance, SIMO guarantees that user would definitely be able to freeze or transfer the assets under SIMO account. If the identification verification succeeds, new SIMO account may be provided to accept the asset transferred; alternatively, the user may apply for temporary freeze where asset transfer can be completed when the user is equipped with another SIMO-supportive phone.

​

4. User’s Instructions

4.1 User shall guarantee the authenticity, legitimacy and validity of the information provided to SIMO, which the user understands the critical importance of such information towards retrieval of SIMO account. User shall bear any loss and damage derived from or caused by provision of false information or divulge of personal information, including without limitation failure of retrieval of SIMO account, assets in SIMO account and other value-added service products as well as information stored in such account.

4.2 User understands and agrees that SIMO may accept any identification verification raised by any SIMO users. In order to keep the safety of the account, user is required to take necessary and effective measures to protect accounts and to prevent the account from illegal access. User guarantees and undertakes that he/she shall only raise identification verification application to the account owned by himself/herself and shall not raise any identification verification application towards accounts of other user or assigned accounts.

4.3 In cases where SIMO account is involved in administrative, juridical and criminal investigations as well as legal proceedings, SIMO may freeze the account in question temporarily, during which, no user shall request identification verification where SIMO shall have the right to not reject any application or claim.

4.4 In cases where SIMO account and assets have been frozen or restored due to violation of law, regulations, this Agreement and the pertinent SIMO service terms, no user shall apply for retrieving or transferring service and SIMO shall have the right to reject any application or claim.

​

​

5. Legal Responsibilities, Limitations and Indemnifications

5.1 In order to enhance customer experience and optimize service, SIMO shall have the rights, from time to time and at its sole discretion, to amend or modify the Service functionalities and rules without notifying users; and if it is necessary, amendment or modification will be published on the SIMO App and/or SIMO webpage simo.co.

5.2 In cases where user breaches or violates law, regulations, this Agreement as well as terms and conditions in connection with SIMO’s services, SIMO shall have the right to restrain or terminate any services based on SIMO’s sole discretion. User shall bear any and all loss and damage as well as any claims and/or request from any third party (including without limitation: identification verification failure, user’s information, E-mails, clearance on SIMO assets and data).

5.3 User shall indemnify and hold harmless of SIMO and its officers, directors, agents, employees, professional advisers, attorney and accountants from and against all liabilities, claims, demands, causes of action, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, court costs and other expenses) arising out of or in connection with (a) the performance of this Agreement, or (b) the performance of other agreements in connection with this Agreement; or (c) any breach of this Agreement by user.

​

​

6. Force Majeure

6.1 SIMO shall not be held liable by user for any failure in the performance of any of its obligations under this Agreement to the extent that such failure is attributable to the occurrence of Force Majeure.

6.2 For the purpose of this Agreement, “Force Majeure” shall be defined as any event occurring beyond the reasonable control of SIMO, including but not limited to act of God, flood, fire, earthquake, war, riot, civil commotion, strike, terrorism, breakout of severe epidemic disease, or any amendments/changes in law, regulations as well as government policies which prevents or restricts SIMO from performing its obligations hereunder.

​

​

7. Miscellaneous Provisions

7.1 Using Service shall be deemed as the user has read and accepted the terms and conditions of this Agreement. SIMO shall have the right, at its sole discretion, to amend or modify the terms and conditions of this Agreement from time to time. The latest version of the agreement may be found at the pertinent website in connection with the Service. Upon the publicity of the amendment/modification of the terms and conditions of this Agreement through SIMO App and/or SIMO website, using this Service shall be deemed as the user has accepted the amended/modified terms and conditions.

7.2 This Agreement shall be governed by the laws of Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) without reference to its conflict of law or choice of law principles. Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or relating to this Agreement, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by HONG KONG INTERNATIONAL ARBITRATION CENTER (‘HKIAC’) under the arbitration rules in force by three arbitrators when the Notice of Arbitration is submitted. The seat of arbitration shall be HKSAR. The arbitration awards shall be final and binding. Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by amicable negotiation; and in cases where amicable negotiation fails, the user agrees to submit the dispute or controversy to the people’s court in the place where this Agreement has been executed.

7.3 Heading or titles contained in this Agreement are used for convenience only and not be used in the construction or interpretation of this Agreement.

7.4 In the event that any provision of this Agreement shall become illegal or unenforceable, in whole or in part, the remaining provisions in this Agreement shall nevertheless be valid, binding and enforceable in accordance with their terms.

7.5 The copyright of this Agreement shall exclusively belong to SIMO, and all terms and conditions are subject to SIMO’s interpretation.

SimoTek Holding Inc.

July 1, 2019

​

​

サービス利用規約

 

1. 特記事項

「SIMOユーザーサービス契約」（以下「本契約」といいます）に基づく「SIMOサービス」の所有権、運営権およびその他の権利は、「SIMOホールディングス株式会社」（以下「SIMO」といいます）に帰属します。

 

SIMO ユーザーとして登録する前に、本契約をよくお読みいただきになり、本契約の条件を完全にご理解のうえ、その条件にしてください。本契約を注意深くお読みになり、同意するかどうかを選択してください。本契約のすべての条件を完全に承諾いただけないしない限り、本契約の対象となるサービスへを登録し、ログインし、または、そのサービスを使用する権利は発生しませんありません。登録、ログイン、サービスの使用、および、その他の行為は、本契約を完全に理解承諾し、本契約にの条件を承諾することと同義とに同意したものとみなされます。

本契約は、本サービスに関するSIMOとそのユーザー間の債権権利と債務義務を規定するものです。「ユーザー」とは、本サービスへを登録、ログイン、または、そのサービスを使用する個人を指します。本契約の内容は、SIMOによっていつでも更新される場合があります。更新された契約条件が発表されると、事前の通知なしに元の契約条件とに置き換えられます。ユーザーは、www.simo.co/terms-of-serviceで契約の最新版をご覧いただけます。契約条件の変更後、ユーザーが変更後の条件に同意しない場合は、SIMOが提供するサービスの使用を直ちに中止していただきますください。SIMOが提供するサービスを継続して使用した場合することは、それは変更された契約を完全に承諾したことものと同義とみなされます。

 

2. アカウント登録

2.1. 特別の試験的利用の場合試用を除き、ユーザーはサービスを利用する前に「SIMO」アカウントを登録する必要があります。「SIMO」アカウントは、ユーザーが使用する携帯電話番号で登録する必要があります。「SIMO」アカウントは、「SIMO」アカウントに登録されていない携帯電話番号、および、本契約の定めるところに基づきいてSIMOが阻止ブロックしていない携帯電話番号で登録する必要があります。SIMOは、ユーザーまたは、製品の要件に応じて、ユーザーに事前に通知することなく、アカウントの登録および紐づけバインドの方法を変更することができます。

 

2.2 登録申請者がSIMOによりサービス利用制限る前例の禁止を受けている場合、または、登録時に虚偽の登録や他人の名前を悪用した疑いがある場合、または、必要な許認可許可を得られない場合、SIMOは登録申請を拒否することができますします。

 

2.3. 「SIMO」アカウントの登録方法のため、ユーザーはSIMOが登録のためにユーザーの携帯電話番号とモバイルデバイス識別コードを取得することに同意します。

 

2.4. 登録およびサービスの使用時に、ユーザーはSIMOが必要に応じてユーザーに連絡したり、より良いユーザーエクスペリエンスを提供したりできるように、ユーザーを識別できる個人情報を収集することに同意します。SIMOが収集する個人情報には、ユーザーの名前と住所が含まれますが、これらに限定されません。SIMOは、そのような情報の利用使用がユーザーの個人プライバシー情報の保護に関して規定したする第10条の対象となることに同意します。

 

2.5 アカウント情報を削除する権利：消費者は、事業者が消費者から収集した消費者に関する個人情報を削除するよう事業者に要求する権利を有します。個人この情報を削除するには、アカウントに関連付けられているメール アドレスを「アカウント削除」フォームに送信してください。

 

3. アカウントのセキュリティ

​

3.1. ユーザーが登録に成功し、「SIMO」の正規ユーザーになると、アカウント（ユーザーの電話番号）とパスワードが付与されます。ユーザーは、アカウント番号とパスワードを保存および使用する際には、、慎重を期してくださいかつ合理的である必要があります。ユーザーは、自分のアカウント番号とパスワードを使用して、いつでもSIMOにログインする権利を持ち、いつでもパスワードを変更できます。ユーザーがユーザーアカウントの不正使用やセキュリティ上の脆弱性を発見した場合は、直ちに「SIMO」に通知するか、関係する公的機関へ公安機関に報告してください。

 

3.2. ユーザーは、ユーザーのアカウントとパスワードのセキュリティについて全責任を負い、自分のユーザーアカウントによって実行されるすべての活動及びアクティビティと行動に対して、ついて全責任を負います。

 

3.3. ユーザーは、いかなる方法によっても形式、でも自分のSIMOユーザーアカウントを他者へ譲渡したり、その他の人に使用を許可したりすることはできません。

 

3.4. ユーザーがパスワードを漏洩した場合、自らにとって不利な法的結果を招く可能性があります。そのため、理由を問わず、いかなる理由であっても、ユーザーのパスワードが漏洩したり、セキュリティが脅かされたりした場合は、ユーザーはただちに SIMO カスタマー サービス スタッフに連絡する必要があります。また、り、このアカウントの使用によって生じるすべての法的責任はユーザーが負いますうことになります。

 

4. ユーザーに関する記述の声明と保証

4.1. ユーザーは、完全な民事行為能力と民事責任を有する民事主体であり、本契約を締結し、本契約に基づくすべての義務を履行する能力があることを請け合います約束します。

 

4.2. ユーザーは、登録時に自身に係るの事実実情報を提供し、携帯電話番号、名前、所在地などの内容の有効性、真正性、安全性を保証し、「SIMO」スタッフが上記の情報連絡方法を通じてユーザーと連絡を取ることができるようにする必要があります。同時に、ユーザーは、これら関連情報が実際に変更された場合、関連する登録情報を適時に更新しなければなりませんする義務もあります。

 

4.3. 本契約は、国家の関連法令法、規則、規制に従って作成され、ユーザーは以下の規定を厳守することに同意します。

(1) 中国から中国国外への技術情報の送信は、関連する中国の法律および規制に準拠する必要があります。

(2)いかなる場合にあっても、 いかなる場合も「SIMO」サービスを違法行為に使用してはなりませんないでください。

(3) いかなる場合にあっても、ネットワーク サービスを中断または妨害してはなりませんしないでください。

(4) ウェブ サービスを使用するすべてのネットワーク プロトコル、規制、手順、および慣行を遵守してください。

ユーザーは、違法な、犯罪的な、嫌がらせの、中傷する、侮辱する、脅迫する、嫌悪するひどい、下品な、わいせつな、または野蛮な情報を送信しないこと、、国や社会の公共の利益を損なう情報または国家の安全保障に関連する情報を送信しないことならびに、、法律、規制、および本契約で禁止されている行為に他者が従事することを幇助する情報を送信しないことを約束する必要があります。他のコンピューター システムへの不正アクセスも禁止しますされています。 SIMO は、ユーザーの行為が上記の禁止事項にを犯した従わない場合、ユーザーへのサービスの提供を直ちに停止する権利を留保します。ユーザーは、インターネットでの行為に対して法的責任を負う必要があります。ユーザーが反動的な、ポルノ的な、または国内法に違反するその他の情報を配信するためにサービスを使用した場合、サービスのシステム記録をは、ユーザーが法律に違反している証拠とみなす場合があります。

 

5. サービス内容

「SIMO」サービスは、独自のオペレーティングシステムにより、インターネット経由でユーザーにネットワークサービスを提供します。また、SIMOユーザーはソフトウェア内のその他のサービスも利用できます。そのため、同時に、ユーザーは、以下を行う必要があります。

(1) インターネットアクセス機能を備えたモバイルデバイスを所有している必要があります。する。

(2) このサービスに関連する個人のオンラインアクセスの電話料金、ネットワーク料金などを負担する。一方、「SIMO」サービスが提供するウェブサービスの重要性に基づき、ユーザーは以下に同意しなければなりません。

(1) 完全かつ正確な個人情報を提供する。

(2) タイムリーで詳細かつ正確な要件に従って、登録情報を常に更新する　ことに同意しなければなりません。。

 

6. サービスの終了

6.1. SIMO は、以下の場合にユーザーへのサービスを終了する権利を有します:

(1) ユーザーが国内法、現地法、規制、または本契約の関連規定に違反した場合、SIMO はユーザーへのサービス提供を終了する権利を有します。ユーザーが直接的、間接的、または他人の名前で再度ユーザーとして登録した場合、SIMO は、その事実の発覚次第、ユーザーへのサービスを一方的に終了する権利を有します。;

（2）SIMOがユーザーから提供された情報を通じてユーザーに連絡したが、ユーザーが登録時に記入した連絡先情報が利用できなくなった、等の理由により、連絡がつかないまたは接続できないことが判明した場合、SIMOは他の連絡先情報を通じてユーザーに変更を通知し、ユーザーが3営業日以内に新しい連絡先情報を提供しない場合、SIMOはユーザーへのサービスを終了する権利を有します。;

（3）SIMOは、ユーザーが提供するデータまたは情報が虚偽のもの偽物であることが判明した場合、いつでもユーザーへのサービスを終了する権利を留保します。

（4）サービス条件が終了または更新された場合であって、ユーザーが新しいサービス条件を受け入れる意思を示さない場合に、SIMOはサービスの提供を終了する権利を留保します。ことに明示的に消極的である場合;

（5）その他、SIMOがサービスを終了する必要があると判断した場合には、サービス提供を終了する権利を留保します。したその他の状況。

6.2. サービス提供の終了後、SIMOは、ユーザーの元のアカウント内の情報または、それに関連する情報を保持したり、読み取られなかった情報や送信されなかった情報をユーザーまたは第三者に転送したりする義務を負いません。

 

7. サービスの変更、中断

7.1. ネットワーク サービスの特殊性により、ユーザーは、ネットワークサービスの特殊性により、SIMO がユーザーに通知することなく、ネットワーク サービスの一部または全部を更新、中断し、使用中にユーザーが送信した情報を削除 (または、保存しない) する権利を留保し、ユーザーまたは第三者に対して一切の責任を負わないことに同意します。

 

 

7.2. SIMO は、ネットワーク サービスを提供するすべての種類のオペレーターを定期的または不定期に検閲検出または取引条件の変更を更新する必要があります。この検閲あるいは条件変更が原因で、これらのオペレーターが合理的な時間内にネットワーク サービスの中断を引き起こした場合、SIMO はこれに対して一切の責任を負いません。

 

 

8. サービス利用規約の改訂

8.1. SIMO は、サービス条件の内容をいつでも変更する権利を留保します。サービス条件に変更があった場合、SIMO は適切な方法で変更された内容をユーザーに通知します。

 

8.2. SIMO によるサービス条件の変更に同意しない場合、ユーザーはサービスの利用使用を中止する権利を有します。

 

8.3. ユーザーが引き続きサービスを利用使用する場合、これによりユーザーは SIMO によるサービス条件の変更を完全に承諾したものとみなされます。

 

9. 免責および補償声明]

9.1. SIMO がサービス提供方法を​​更新し、留意すべき注意が必要な事項をユーザーに通知したことを明確にした場合であって、し、ユーザーが留意事項要求どおりに操作しなかった場合、それによるすべての結果の責任はユーザーが負いますうことになります。

 

9.2. ユーザーは、サービスの使用によって想定提供されるまたは、引き起こされるリスクはすべてユーザー自身が引き受けること負うことに明示的に同意します。、サービスの使用によって引き起こされるすべての結果への責任もはユーザーが負いますうことになります。

 

9.3. ユーザーは、SIMO および他のユーザーの利益を保護し、守擁護することに同意します。違法、虚偽、不適切、サービスの使用における第三者の正当な権利と利益を侵害する行為、または、ユーザーが本契約の条件に違反したために SIMO およびその他の第三者に損失をもたらす行為があった場合、ユーザーはそれによる損害賠償責任を負うことに同意します。

 

10. プライバシーポリシーに関する声明

10.1. プライバシーポリシーの適用範囲

(1) SIMO アカウント登録時にユーザーから提供される個人情報

(2) ユーザーがサービスを利用したり、その利用に関連する Web ページにアクセスしたりする際に SIMO が自動的に受信して記録するユーザーのブラウザ上のサーバーデータ（これらには、ユーザーが要求する IP アドレスや 閲覧するWeb ページなどのデータが含まれますが、これらに限定されません。）

10.2. 情報の利用

(1) SIMO は、ユーザーの事前の了解がない限り、ユーザーの個人情報を他の誰にも販売または貸与しません。

(2) SIMO はまた、いかなる第三者がいかなる手段によってもユーザーの個人情報を収集、編集、販売または提供することを許可しません。また、ユーザーによる前記のいずれかの行為が判明した場合、SIMO は、ユーザーのサービスの使用を直ちに停止し、ユーザーのアカウントを閉鎖する権利を留保します。

(3) ユーザーへのサービス提供を目的として、SIMO は、ユーザーの個人情報を利用することがあります。これには、製品やサービスの情報をユーザーに送信したり、協力パートナーと情報を共有して、協力パートナーが製品やサービスの情報をユーザーに送信したりすることが含まれますが、これらに限定されません。

10.3. 情報開示: ユーザーの個人情報は、以下の状況において全部または一部開示されます。

(1) ユーザーの承認を得て第三者に開示する場合

(2) 関連する法律の規定、または行政機関や司法機関の要請に応じて開示する場合

(3) ユーザーが、中国の法律またはウェブサイトのポリシーに違反した場合であって、第三者に開示する必要がある場合

(4) ユーザーが要求した製品やサービスを提供するために、ユーザーの個人情報を第三者と共有する必要がある場合

(5) SIMO が法律またはウェブサイトのポリシー等に基づいて開示が適切と判断する場合

(6) ユーザーが SIMO を使用する際に提供する自身の銀行口座情報については、SIMO は機密保持を厳守します。

 

11. ネットワークサービスの所有権

SIMO サービスが取得するコンテンツには、テキスト、ソフトウェア、データ、コード、シンボル、音源、画像、写真、グラフィック、電子メールの全内容並びに、 SIMO がユーザーに提供するその他の情報が含まれます。これらのすべてのコンテンツに関する知的財産権、およびその他の財産権または非財産権は法律で保護されています。したがって、ユーザーは権利者の許可を得た場合のみこれらのコンテンツを閲覧、使用、および取得できます。ユーザーはこれらのコンテンツをコピー、追加、削除、改ざん、編集したり、このコンテンツに関連する派生製品を作成することはできません。「SIMO」Web サイトのコンテンツは SIMO 社が所有しています。「SIMO」サービス Web サイトの記事を引用および転載する必要がある場合は、SIMO 社から承認を得る必要があります。

​

12. 責任の制限

不可抗力またはSIMOの管理外にあるその他の理由により、SIMOサービスシステムが不全を起こし、正常に動作しなくなり、ユーザーへのサービス提供が不能となり、関連する情報や記録が失われた場合、SIMOはその後の処理に合理的な支援を提供し、顧客を損害から守るために最善を尽くしますが、SIMOはユーザーに対して一切の責任を負うものではありません。

 

13. 管轄権および法律の適用

13.1. 本契約は、香港特別行政区（「HKSAR」）の法律に準拠し、同法律の抵触法または法の選択の原則は適用されません。本契約に起因または関連する紛争、論争、相違または請求（本契約の存在、有効性、解釈、履行、違反または終了を含む）、または本契約に起因あるいは関連する非契約上の債務に関する紛争は、仲裁通知が提出された時点で有効な仲裁規則に基づき、香港国際仲裁センター（「HKIAC」）が管理する仲裁に付託され、最終的に解決されるものとします。仲裁地は香港特別行政区とします。仲裁裁定は最終的かつ拘束力を持つものとします。本契約から生じる、または本契約に関連するいかなる紛争、論争、相違または請求も、友好的な交渉によって解決されるものとし、友好的な交渉が失敗した場合、ユーザーは、本契約が締結された場所の人民法院に紛争または論争を提出することに同意するものとします。

 

13.2. 本契約のいずれかの条項が無効または何らかの理由で執行不能となった場合でも、残りの条項は有効であり、両当事者を拘束します。

 

13.3. 本契約の最終的な解釈権は SIMO 社が所有し、SIMO 社はすべての解釈および修正の権利を留保します。本契約は 2018 年 1 月 1 日から適用されます。

 

 

 

付帯契約: SIMO 資産移転サービス契約

重要な注意事項:

SIMO 資産移転サービス (以下「サービス」) を使用するには、ユーザーは、ここに記載された以下の利用規約、特に特定のサービスの有効化または使用に関する例外および制限並びに、個別の契約を慎重に読み、完全に理解し、明確に承諾または不承諾を選択する必要があります。

ユーザーがここに記載されたすべての利用規約を読んで承諾しない限り、サービスは提供されません。このサービス利用の事実は、法的拘束力を持つ本契約の利用規約を読んで同意したと同義とみなされます。

18 歳未満のユーザーが、本契約およびその他の契約を理解する際には、法定後見人の支援が必要であり、未成年者の利用条項には特に注意する必要があります。

​

1. 契約の範囲:

本契約（以下「本契約」）は、本サービスおよびSIMOのその他のサービスを利用するために、ユーザーとSIMOの間で締結されます。

 

2. 定義

2.1 本サービスとは、ユーザーが、パスワードを含む登録情報を忘れたり、紛失したり、その他の理由により SIMO アカウントにログインできなかった場合に、ユーザーが提供する情報やデータに基づいて、ユーザーのSIMO アカウント上の情報を含む所有物を凍結しまたは、他の SIMO アカウントに移転することを指します。

 

2.2 SIMO 資産移転とは、ユーザーが SIMO サービスを継続的に利用できるように SIMO がユーザーに提供する SIMO のサービス資産の凍結または移転を指します。

 

​3. SIMOアカウントの本人確認手続き

3.1 パスワードを含む登録情報を忘れたり、紛失したり、その他の理由でSIMOのアカウントにログインできなかった場合、ユーザーは資産移転サービスを通じて本人確認（以下、KYC認証といいます。）を行うものとします。

 

3.2 サービス利用中に提供および提出されたすべての情報は、真正かつ合法で、有効なものとします。

 

3.3 ユーザーは必要に応じて関連情報を提供するものとし、そのような情報を提供できない場合は、ユーザーが凍結または移転を放棄したものとみなされます。関連情報には以下が含まれますが、これらに限定されません。

 

（1）KYC認証に関連付けられた携帯電話番号

（2）KYC認証に関連付けられた携帯電話番号で受信した認証コード

（3）KYC認証に記入された名前

（4）KYC認証に記入された生年月日

（5）最後に購入したSIMO製品の購入日

（6）最後に購入したSIMO製品の名称

3.4 前項の情報が提供され承認されると、SIMO は、提出された情報とデータベースを比較して照合するアカウント識別検証申請の処理を開始し、照合された情報に基づいて検証結果が提供されます。通常、SIMO は、電話による通知を除いて、電子メール通知で申請を受領してから 36 時間 (中国北京時間に基づく営業時間) 以内に検証を完了します。

3.5 ユーザーが KYC認証に紐づけられた携帯電話番号と、その携帯電話番号で受信した認証コードを提供できる場合、認証プロセスは成功します。

 

そのような KYC認証に紐づけられた携帯電話番号を提供できない場合、資産移転の申請は拒否されます。

 

KYC認証に紐づけられた携帯電話番号に認証コードを提供できない場合、SIMO は、本契約の第 3.3 に定める項目 3、4、5、および 6 を検証のためにユーザーに提供するよう要求します。これらの質問に対する回答が 2つ以上一致しないか欠落している場合、資産移転の申請は拒否されます。ただし、一致しないか欠落している回答が 1つ以下であれば、申請は承認されます。

3.6 いかなる状況においても、SIMO は、ユーザーが SIMO アカウントで資産を確実に凍結または移転できることを保証するものではありません。KYC認証による本人確認が成功した場合、移転された資産を受け入れるために新しい SIMO アカウントが提供される場合があります。または、ユーザーは、別の SIMO 対応電話を装備したときに資産移転を完了できる一時的な凍結を申請できます。

 

4. ユーザーの指示

4.1 ユーザーは、SIMO に提供した情報の真正性、正当性、有効性を保証するものとし、ユーザーは、SIMO アカウントの回復に向けて、そのような情報が非常に重要であることを理解しなければなりません。ユーザーは、虚偽の情報の提供または個人情報の漏洩から生じる損失および損害を自ら負うものとします。これには、SIMO アカウント、SIMO アカウント内の資産、その他の付加価値サービス製品、およびそのようなアカウントに保存されている情報の回復の失敗が含まれますが、これらに限定されません。

4.2 ユーザーは、SIMO がユーザーによる身元確認を受け入れる可能性があることを理解し、同意します。アカウントの安全を維持するために、ユーザーはアカウントを保護し、アカウントへの不正アクセスを防止するために必要な効果的な措置を講じる必要があります。ユーザーは、自分が所有するアカウントに対してのみ身元確認申請を行い、他のユーザーのアカウントまたは割り当てられたアカウントに対しては身元確認申請を行わないことを保証し、約束します。

4.3 SIMO アカウントが行政、司法、刑事捜査、法的手続きに関与する場合、SIMO は問題のアカウントを一時的に凍結することがあります。その間、ユーザーは本人確認を要求できず、SIMO はいかなる申請や請求も拒否しない権利を有します。

4.4 法律、規制、本契約、および関連する SIMO サービス条件に違反したために SIMO アカウントと資産が凍結または返還された場合、ユーザーはサービスの再受給または譲渡を申請できず、SIMO はいかなる申請や請求も拒否する権利を有します。

 

5. 法的責任、制限および補償

5.1 顧客体験を向上させ、サービスを最適化するために、SIMO は随時、独自の裁量で、ユーザーに通知することなくサービスの機能および規則を修正または変更する権利を有します。必要な場合、修正または変更は SIMO アプリおよび/または SIMO ウェブページ simo.co で公開されます。

5.2 ユーザーが法律、規制、本契約、および SIMO のサービスに関連する利用規約に違反した場合、SIMO は独自の裁量でサービスを制限または終了する権利を有します。ユーザーは、あらゆる損失および損害ならびに、第三者からのあらゆる請求および/または要求 (身元確認の失敗、ユーザーの情報、電子メール、SIMO 資産およびデータのクリアランスを含むがこれらに限定されない) を負担するものとします。

5.3 ユーザーは、SIMO とその役員、取締役、代理人、従業員、専門顧問、弁護士、会計士に対し、(a) 本契約の履行、(b) 本契約に関連するその他の契約の履行、または (c) ユーザーによる本契約の違反から生じる、またはこれに関連して生じるすべての責任、請求、要求、訴訟原因、費用および経費 (弁護士費用、訴訟費用、その他の経費を含むがこれらに限定されない) を補償し、免責するものとします。

 

​6. 不可抗力

6.1 SIMO は、本契約に基づく債務の不履行が不可抗力に起因する場合、ユーザーに対して責任を負わないものとします。

6.2 本契約の目的において、「不可抗力」とは、天災、洪水、火災、地震、戦争、暴動、内乱、ストライキ、テロ、深刻な伝染病の発生、または SIMO が本契約に基づく義務を履行することを妨げたり制限したりする法律、規制、政府政策の改正/変更など、SIMO の合理的な管理を超えて発生するあらゆる事象をいいます。

 

7. 雑則

7.1 サービスを利用することは、ユーザーが本契約の条件を理解し、同意したものと同義とされます。SIMO は、独自の裁量により、本契約の条件を随時修正または変更する権利を有します。契約の最新版は、サービスに関連する関連 ウェブ サイトで確認できます。SIMO アプリおよび/または SIMO ウェブ サイトを通じて本契約の条件の修正/変更が公表されると、ユーザーは本サービスを利用することで、修正/変更された条件に同意したものとみなされます。

7.2 本契約は、法の抵触または法の選択の原則にかかわらず、香港特別行政区（「HKSAR」）の法律に準拠するものとします。本契約の存在、有効性、解釈、履行、違反または終了を含む、本契約に起因または関連するあらゆる紛争、論争、相違または請求、または本契約に起因または関連する非契約上の義務に関するあらゆる紛争は、仲裁通知が提出された時点で有効な仲裁規則に基づき、香港国際仲裁センター（「HKIAC」）が管理する仲裁に付託され、最終的に解決されるものとします。仲裁地は香港特別行政区とします。仲裁裁定は最終的かつ拘束力を持つものとします。本契約に起因または関連するあらゆる紛争、論争、相違または請求は、友好的な交渉によって解決されるものとします。友好的な交渉が失敗した場合、ユーザーは、本契約が締結された場所の人民法院に紛争または論争を提出することに同意するものとします。

7.3 本契約に含まれる見出しまたはタイトルは便宜上の目的のみで使用され、本契約の構成及び解釈に使用されるものではありません。

7.4 本契約のいずれかの条項が全体または一部において違法または執行不能となった場合でも、残りの条項は、その条項に従って有効、拘束力があり、執行可能であるものとします。

7.5 本契約の著作権は SIMO に独占的に帰属し、すべての条件の解釈は SIMO の裁量によります。

SIMOホールディングス株式会社

2019 年 7 月 1 日

​